針屋 +Hariya-works+

  

さて、１４日深夜をもって終了いたしましたPiedraバレンタイン・セール。
こちらに出品していた５種の薔薇のフォトパネルですが、針屋Piedra店にて再販を開始いたしました。





　【針屋　Piedra 海龍花園店】
　Raimondo/223/75/48/　[SLurl]


価格は1枚80～100L$。パーミッションは　mod OK / No copy / trans OK です。
サイズ調整可能ですので、お部屋に合わせて大きさを調整したりできます。
プレゼントもOKですので、イベント時や誕生日などのギフトとしてもご活用ください。

また、これを機に、カフェにかけていた7種のパネルも回収し、すべて店舗の方に並べました。
まだちょっと内装がとっちらかっているんですけれども、
ゆくゆくはPiedra店はフォト中心の構成に改めて、
その方向で運営していけたらなあ…と思っております。






カフェの方はすっきりと１枚飾りに。

こちらは新作ができましたら、ちょいちょい架け替えていく予定です。

  

さて、前記事にてお知らせしましたとおり、
現在Piedraでは3日間限定のバレンタイン・セールが開催中です。





バレンタインといえば愛の告白、愛の花といえば薔薇の花。
当店からは贈り物にも最適の、薔薇のフォトパネルを6点ご用意いたしました。

価格帯は15～30L$と、通常より半額以上割引しております。
セール終了後は割と値上げする予定でおりますので、
お買い求めの方はぜひとも今のうちにどうぞ。


赤薔薇、白薔薇、ピンクの薔薇、そして青薔薇などなど。
ちょっとわかりにくくて恐縮ですが、青薔薇パネルには2種類ございまして、
横になってる方が通常版、立っている方がバレンタイン限定の特別版となっております。

通常版と特別版は、表の絵は同じものですが、
特別版には裏側に、下記の英文が刻まれております。





　　For nothing this wide universe I call,
　　Save thou, my rose; in it thou art my all.


原典はシェイクスピアのソネット、109番です。
薔薇にまつわる愛の詩、というとこれしか知りませんで…
ホントはもっとバリエーション増やしたかったんですが。
和訳は以下の通り。


　　わが薔薇よ、きみがいなければ、私はこの世界を無と呼ぶ。
　　この世ではきみが私のすべてなのだ。

　　『ソネット集』　シェイクスピア作／高松雄一訳　岩波文庫　より


…なんともロマンティックが止まらない感じですが、
バレンタインにはこれくらいがちょうどいいのではないでしょうかｗ

大事なパートナーに、片思いのあの人に、あるいはかけがえのない友人に。
バレンタインギフトのひとつに加えていただければ幸いです。



【Piedra　バレンタイン・セール会場】
Raimondo/99/112/25/　[SLurl]
  

イルカが泳ぐ海中公園“シェロンディア”や、最近ではまちゅまゆさんの絵本原画展などで有名なPiedraでございますが、
本日0時より3日間限定で、バレンタイン・セールが開催されております。





************************************************
Piedra　ヴァレンタイン・デイ・フェア
◎会期／2009年02月12日 00:00⇒14日 24:00（JST）
◎会場／Piedra カフェ広場　Raimondo/99/112/25/　[SLurl]
************************************************


新商品や割引価格の既存品、フリー商品も取り揃えての、72時間限定のバーゲンセールでございます。
海龍花園公式ブログにてオフィサーのKatatiさんが全商品の紹介をしてくださいましたので、
ぜひともご覧になってくださいませ。


　その１：http://hailong.slmame.com/e525982.html
　その２：http://hailong.slmame.com/e526029.html
　その３：http://hailong.slmame.com/e526049.html
　その４：http://hailong.slmame.com/e526125.html


当店からは薔薇のフォトパネルを6点出品。記事「その２」にてご紹介いただいております。
のちほど自分でも紹介記事を上げますので、こちらもご一読いただければ幸いです。

  

ARAI店主にしてクーロン仲間のmappyさんの新作ジャージ配色コンテスト（仮名）に応募したら、
採用してくださった上に出来上がった品をいただいてしまいました！

参考：
http://funuke.slmame.com/e521123.html
http://funuke.slmame.com/e522891.html

まさか採用されるとは思ってなかったので、めっさ嬉しいです。
これってもしかしてプチコラボかしら！　かしら！ｗ

そんなわけで、ノリノリでモデル用アバターに着せてみましたよー。





全身の雰囲気はこんな感じ（ノリノリ）

ピンクだったのでなんのひねりもなく女子に着せてみましたが、そこはメンズのARAIさん。
男子が着てもまったく違和感のない仕上がりです。
この着こなしとかホント格好良くて、どうしたものかと思いましたよｗ

mappyさん、ありがとうございましたー！



→ARAIさんの新作ジャージ詳細はコチラ
　http://funuke.slmame.com/e522891.html